tactPhone":"Telefon","ageCategories":{"adult":"dorosły","child":"dziecko","infant":"niemowlę"},"vehicleTypes":{"car":"Samochód","truck":"Ciężarówka","bus":"Autobus","motorcycle":"Motocykl","trailer":"Przyczepa","passenger":"Pieszy","bicycle":"Rower"}},"booking":{"title":"Zarezerwuj przeprawę","passengerDetails":"Dane pasażerów","passengers":"Pasażer","passengersAdditional":"Dodatkowi pasażerowie","vehicleDetails":"Dane pojazdu","vehicle":"Pojazd","contactDetails":"Dane kontaktowe","contactEmailLabel":"Adres e-mail","contactPhoneLabel":"Telefon","contactEmailPlaceholder":"ty@przykład.pl","contactPhonePlaceholder":"+48 600 700 800","invoiceAddressLegend":"Dane do faktury","invoiceAddressHint":"Adres potrzebny do wystawienia faktury za rezerwację.","invoiceStreetLabel":"Ulica i numer","invoiceStreetPlaceholder":"ul. Przykładowa 12/3","invoiceCityLabel":"Miejscowość","invoicePostalCodeLabel":"Kod pocztowy","invoiceCountryLabel":"Kraj (kod)","notes":"Uwagi","notesPlaceholder":"Opcjonalnie — np. specjalne wymagania","additionalProducts":"Dodatkowe produkty","optionalSurcharges":"Dopłaty opcjonalne","optionalSurchargesHint":"Usługi doliczane do ceny przeprawy zgodnie z cennikiem przewoźnika.","summary":"Podsumowanie","totalPrice":"Cena całkowita","approxPrice":"≈ {price}","proceedToPayment":"Przejdź do płatności","confirmBooking":"Potwierdź rezerwację","payByCardNow":"Zapłać kartą teraz","deferredPaymentNote":"Płatność przelewem na podstawie faktury zbiorczej, {days, plural, =0 {termin płatności w dniu wystawienia} one {termin # dzień} other {termin # dni}}.","deferredSettlementNote":"Rozliczenie na fakturze zbiorczej","submitting":"Przetwarzanie...","payHintFinishSteps":"Dokończ kolejne kroki formularza, aby przejść do płatności.","payHintMissing":"Uzupełnij {n, plural, =1 {1 brakujący element} few {# brakujące elementy} many {# brakujących elementów} other {# brakujących elementów}} — lista obok podsumowania.","summaryEmpty":"Wypełnij dane rezerwacji, aby zobaczyć rozbicie ceny.","summaryBasePrice":"Cena bazowa (pojazd + pasażerowie)","summaryVat":"VAT ({rate}%)","totalInclVatNote":"Cena zawiera podatek VAT","summaryRouteFees":"Opłaty trasowe","legSubtotal":"Razem","bookingNumber":"Numer rezerwacji","departure":"Odjazd","termsAccept":"Akceptuję regulamin i politykę prywatności.","cancellationTermsRef":"Szczegóły: Regulamin, pkt 6","supplierTermsLink":"Warunki przewozu {supplier}","gdprNotice":"Administratorem danych pasażerów, kierowców i pojazdów podanych w rezerwacji jest Affinity Poland Sp. z o.o. Dane przekazujemy armatorowi w celu realizacji przeprawy. Pełna informacja w polityce prywatności.","cancellationTermsLabel":"Warunki anulacji rezerwacji","cancellationTermsAccept":"Rezerwację promową należy anulować najpóźniej 6 godzin przed planowanym odejściem promu, chyba że warunki danego armatora określają inny termin. Anulowanie rezerwacji po upływie wskazanego terminu może skutkować naliczeniem opłaty LATE CANCEL lub NO SHOW, zgodnie z zasadami obowiązującymi u danego armatora. W przypadku konieczności anulowania rezerwacji poza godzinami pracy naszego biura prosimy o kontakt telefoniczny.","terminalLabel":"Terminal","terminalStart":"Terminal wyjścia","terminalEnd":"Terminal docelowy","openInMaps":"Otwórz w mapach","status":{"confirmed":"Rezerwacja potwierdzona","processing":"Zamówienie w realizacji","pending":"Oczekuje na płatność"},"crossSell":{"title":"Polecane dodatki"},"driversCount":"Liczba kierowców","passengerName":"Imię i nazwisko","passengerNameOptional":"Imię i nazwisko (opcjonalnie)","passengerNamePlaceholder":"Jan Kowalski","ageCategory":"Kategoria wiekowa","ageAdult":"Dorosły","ageChild":"Dziecko","ageInfant":"Niemowlę","passengerN":"Pasażer {n}","registrationPlaceholder":"WA 12345","cargoTitle":"Ładunek i transport","cargoState":"Stan ładunku","cargoEmpty":"Pusty","cargoLoaded":"Załadowany","cargoWeightKg":"Waga ła